В статье с позиции теории языковой адаптации мигрантов строится стратегия языковой адаптации китайцев на Филиппинах, которая относится к типу "соответствие внешнему с передачей внутреннего". "Соответствие внешнему" означает, что китайцы приспосабливаются к языковой среде основных языков страны проживания — филиппинскому и английскому, изучают их и используют в различных официальных ситуациях. Основные изменения, вызванные "соответствием внешнему": (1) в китайских семьях преимущественно используется "смешанный язык"; (2) в диалекте миньнань китайцев появляется большое количество заимствованных слов из филиппинского; (3) грамматика миньнаня сближается с грамматикой филиппинского; (4) китайцы начинают использовать испанские имена, сохраняя фонетическую транслитерацию китайских фамилий; (5) на языковых знаках в китайском квартале большинство — на английском, меньше — на китайском; (6) филиппино-китайские метисы переходят на филиппинский. "Передача внутреннего" — сохранение и передача китайской культуры, выраженной в миньнань и путунхуа. Влияние "передачи внутреннего": (1) путунхуа проникает в общество филиппинских китайцев; (2) в 1926 году правительство Китайской Республики обязало все китайские школы за границей преподавать на "государственном языке"; (3) в 1976 году китайское образование было включено в национальную образовательную систему Филиппин; (4) китайский язык стал официально признанным факультативным иностранным языком на Филиппинах; (5) миньнань исторически являлся lingua franca и родным языком в китайском сообществе Филиппин; (6) примерно треть представителей первого и второго поколения китайцев на Филиппинах свободно владеет миньнань; (7) после примерно 120 лет китайского образования и передачи китайской культуры произошло упадок; (8) китайские газеты пропагандируют китайскую культуру, существуют более 120 лет.

языковая адаптация;соответствие внешнему с передачей внутреннего;китайцы на Филиппинах