Путь развития региональных языков Испании в контексте языковой политики и планирования: на примере каталанского языка
Qiuhan Yang
,
Qianchao Li
,
Chen Chen
,
DOI:
摘要
На фоне ускорения процессов глобализации и региональной интеграции защита и развитие языкового многообразия стали в центре внимания международного сообщества. Испания реализует местную языковую политику по модели «один доминирующий, несколько параллельных», одновременно поддерживая статус официального государственного языка и обеспечивая пространство для развития региональных языков. Каталанский язык, будучи «совместным официальным языком» с большим влиянием в Испании, в языковой политике отражает взаимное усиление законодательных полномочий и общественного распространения в статусном планировании; в корпусном планировании создана трехмерная рамочная система «стандарты-оценка-применение»; в планировании обучения подчеркнуто совместное использование механизмов поступления в учебные заведения и преимуществ языкового обучения в классе; в престижном планировании обеспечен баланс между практической полезностью государственных услуг и эмоциональной культурной коммуникацией. В будущем ключевыми факторами устойчивого развития каталанского языка станут усиление законодательной защиты, углубление образовательной поддержки, продвижение нормативного строительства, оптимизация образовательных моделей и развитие культурных ценностей. Путь развития каталанского языка в Испании служит типичным примером для понимания развития региональных языков в многоязычных странах и предоставляет ориентиры для других стран и регионов в разработке разумной языковой политики, защите и поддержке мирового языкового разнообразия.
关键词
языковая политика Испании;языковое планирование;региональные языки;каталанский язык