Caminho de desenvolvimento das línguas locais na Espanha sob a perspectiva das políticas e planejamentos linguísticos: o caso do catalão
Qiuhan Yang
,
Qianchao Li
,
Chen Chen
,
DOI:
摘要
No contexto da aceleração da globalização e da integração regional, a proteção e o desenvolvimento da diversidade linguística tornaram-se foco de atenção da comunidade internacional. A Espanha implementa uma política linguística local baseada em "uma liderança unitária, múltiplas paralelas", mantendo o status da língua oficial nacional, ao mesmo tempo que garante espaço para o desenvolvimento das línguas locais. O catalão, como "língua oficial comum" de grande influência na Espanha, em sua política linguística reflete, no planejamento do status, um reforço mútuo entre o empoderamento legislativo e a disseminação social; no planejamento do corpus, uma estrutura tridimensional "norma-avaliação-aplicação" é estabelecida; no planejamento da aquisição, destaca-se a sinergia entre o mecanismo de ingresso escolar e a vantagem linguística em sala de aula; no planejamento do prestígio, garante-se o equilíbrio entre a utilidade dos serviços públicos e a emocionalidade da difusão cultural. No futuro, o fortalecimento contínuo da proteção legislativa, o aprofundamento do apoio educacional, a promoção da construção normativa, a otimização dos modelos educacionais e o fortalecimento do desenvolvimento do valor cultural são fundamentais para o desenvolvimento sustentável do catalão. O percurso de desenvolvimento do catalão na Espanha oferece um caso típico para compreender o desenvolvimento das línguas locais em países multilíngues, fornecendo referências para que outros países e regiões formulem políticas linguísticas razoáveis, protejam e promovam a diversidade linguística mundial.
关键词
política linguística espanhola;planejamento linguístico;línguas locais;catalão