본 논문은 이민자의 언어 적응론 관점에서 필리핀 화교의 언어 적응 전략을 구축하며, 이 전략이 "외부에 순응하고 내면을 전수하는" 유형에 속한다고 본다. "외부에 순응"은 화교가 거주국의 주류 사회인 필리핀어와 영어라는 언어 환경에 순응하여, 이를 배우고 여러 공식 장소에서 사용하는 것을 의미한다. "외부에 순응"으로 인한 주요 변화는 다음과 같다: (1) 화교 가정에서 주로 "혼합어" 사용; (2) 화교의 민남어에 필리핀어 차용어 다수 등장; (3) 민남어 문법이 필리핀어 문법과 일치하는 경향; (4) 화교가 스페인식 이름을 사용하되 한자 성은 음역 유지; (5) 차이나타운 언어 간판 중 영어 간판이 다수를 차지하고 중국어 간판은 소수; (6) 필리핀 화교 혼혈아가 필리핀어 사용 전환. "내면을 전수"는 화교가 민남어와 표준중국어를 통해 중국 문화를 유지·전승함을 의미한다. "내면을 전수"의 영향은 다음과 같다: (1) 표준중국어가 필리핀 화교 사회에 진입; (2) 1926년 중화민국 정부가 모든 화교 학교에 '국어' 교육 명령; (3) 1976년 화교 교육이 필리핀 국민 교육 체계에 편입; (4) 중국어가 필리핀 공식 외국어 선택 과목으로 인정; (5) 민남어가 역사적으로 필리핀 화교 사회의 공용어이자 모국어; (6) 1세대와 2세대 필리핀 화교 중 약 30%가 민남어를 유창하게 구사; (7) 약 120년간의 화교 교육을 통한 중국 문화 전승 후 쇠퇴 현상; (8) 화문 신문이 중국 문화를 홍보하며 120년 이상 창간.

언어 적응;외부에 순응하고 내면을 전수하기;필리핀 화교