本稿は移民の言語適応論の視点から、フィリピン華人の言語適応戦略を構築し、この戦略が「外部へ順応し内部へ伝承する」タイプに属すると考える。「外部へ順応」とは、華人が居住国の主流社会であるフィリピン語と英語という言語環境に順応し、それらを学び複数の公式な場面で使用することを指す。「外部へ順応」によって引き起こされる主な変化は、（1）華人家庭では主に「混合語」が使われる；（2）華人の閩南語には多くのフィリピン語借用語が現れる；（3）閩南語の文法がフィリピン語の文法と近似する；（4）華人はスペイン式の人名を用い、漢姓の音訳を保持する；（5）唐人街の言語標識では英語の標識が多数を占め、中国語標識は少数；（6）フィリピン華人の混血児はフィリピン語に転換する。「内部へ伝承」とは、華人が閩南語と中国語普通話を通じて中華文化を保持・伝承することを意味する。「内部へ伝承」による影響は、（1）普通話がフィリピン華人社会に浸透する；（2）1926年に中華民国政府が全ての華僑学校に「国語」教育を通達；（3）1976年に華文教育がフィリピン国民教育体系に組み込まれる；（4）中国語がフィリピンで公式に認められた外語選択科目となる；（5）歴史的に閩南語はフィリピン華人社会の共通語かつ母語であった；（6）第1世代・第2世代フィリピン華人の約3割が閩南語を流暢に話す；（7）約120年の華文教育による中華文化伝承後に衰退が現れる；（8）華文新聞は中華文化を弘揚し、120年以上の歴史を持つ。

言語適応;外部へ順応し内部へ伝承する;フィリピン華人