コーパス記録の正確性は言語調査の鍵：言語調査随想の一つ
摘要
本稿は、言語調査の目的や要件、および過去の言語調査の実践に基づき、言語調査におけるコーパス記録の正確性の重要性について論じる。過去の言語調査は大きな成果を挙げているものの、記録の不正確さや誤りが存在しており、注意を要すると考える。言語調査報告は言語研究および言語政策策定の基礎であり、言語事実を科学的に反映しなければならない。もしコーパスが不正確で信頼できなければ、言語の実態理解を歪め、言語政策策定にも誤解を招く恐れがある。コーパス記録の正確性は言語調査の鍵である。本稿では、過去の調査で発生したいくつかの記録ミスを挙げ、今後注意すべき点を提起する。
关键词
言語調査;コーパス;記録;正確性