上一篇
|
下一篇
国際科学技術組織の用語計画研究:世界知的所有権機関(WIPO)を事例として
Qi Shen
,
Yongchao Peng
,
DOI:
摘要
国際科学技術組織の用語計画は、我が国がグローバルな科学技術ガバナンスに参加し主導し、国際科学技術組織における言語的影響力を高める重要な課題の一つです。用語研究の応用の変化に伴い、特に国際科学技術組織の用語計画が注目されています。これを踏まえ、本稿は言語管理理論に基づき、世界知的所有権機関(WIPO)の用語計画の過程とメカニズムを探究します。研究により、WIPOの用語計画は明確な段階的な作業重点を有し、言語の多様性と用語の一貫性および厳密性との調和を強調し、用語が世界的に効果的に使用され広く受け入れられることを保証していることがわかりました。この体系的な用語計画のプロセスは、特許業務を中心に、契約及び法的訴訟、多言語用語統合、スマート技術の活用、参加者のフィードバックを重点とした計画メカニズムを最終的に形成しました。国際科学技術組織の用語計画研究の重視は、我が国の国際科学技術組織ガバナンス参加のための用語サービス提供に資するとともに、我が国の用語計画の国際化能力構築を促進します。
关键词
用語計画;言語計画;言語管理;国際機関;世界知的所有権機関
阅读全文