Die Terminologieplanung in internationalen wissenschaftlichen Organisationen ist eines der wichtigen Themen für die Beteiligung und Führung unseres Landes bei der globalen Governance von Wissenschaft und Technologie sowie zur Stärkung der Diskursmacht in internationalen wissenschaftlichen Organisationen. Mit dem Wandel der Anwendung terminologischer Forschung verdient die Terminologieplanung, insbesondere die Terminologieplanung internationaler wissenschaftlicher Organisationen, Aufmerksamkeit. Vor diesem Hintergrund untersucht dieser Artikel auf Basis der Sprachverwaltungstheorie den Prozess und Mechanismus der Terminologieplanung bei der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO). Die Forschung zeigt, dass die Terminologieplanung der WIPO klare phasenbezogene Arbeitsschwerpunkte hat und die Koordination zwischen sprachlicher Vielfalt sowie Terminologiekonsistenz und -strenge betont, um eine effektive Anwendung und breite Akzeptanz von Terminologien weltweit sicherzustellen. Dieser systematische Terminologieplanungsprozess führte letztlich zur Bildung eines Planungsmechanismus, der sich auf Patentangelegenheiten, Verträge und Rechtsstreitigkeiten, mehrsprachige Terminologieintegration, digitale intelligente Technologien und Teilnehmerfeedback konzentriert. Die Wertschätzung der Terminologieplanung internationaler wissenschaftlicher Organisationen fördert die Bereitstellung von Terminologiediensten für die Beteiligung unseres Landes an der Governance dieser Organisationen und unterstützt den Aufbau internationaler Kompetenzen in der Terminologieplanung unseres Landes.

Terminologieplanung; Sprachplanung; Sprachverwaltung; internationale Organisationen; Weltorganisation für geistiges Eigentum