Dieser Artikel versucht, Theorien zum Sprachleben und zur Sprachverwaltung auf die Terminologieforschung anzuwenden, schlägt die Konzepte des Terminologielebens und der Terminologieverwaltung vor und definiert sie, vergleicht ihre Gemeinsamkeiten und Unterschiede mit dem Sprachleben und der Sprachverwaltung und klärt die Beziehungen zwischen Terminologieverwaltung, Terminologieplanung und Terminologiemanagement. Derzeit ist die Menschheit in das Zeitalter der digitalen Intelligenz eingetreten. Große Sprachmodelle verändern die Art und Weise, wie Terminologie erzeugt und verbreitet wird, sowie die traditionelle Arbeitsweise in der Terminologie. Das Konzept der Terminologieverwaltung kann sich an neue Themen im aktuellen Terminologieleben anpassen, wie die Schaffung lokaler Begriffe, Terminologieanerkennung, Terminologiekoordination, Termverbreitung und Terminologieservice. Der Artikel argumentiert, dass die Terminologieverwaltung zwei Wege miteinander verbindet: das „Top-down“-Förderung und den „Bottom-up“-Willen, die Beteiligung vielfältiger Akteure einbindet und ein Terminologieökosystem schafft, das an unterschiedliche Fachwissensbereiche, geografische Räume und Benutzergruppen angepasst ist.

Zeitalter der digitalen Intelligenz;Terminologieleben;Terminologieplanung;Terminologiemanagement;Terminologieverwaltung