logo logo

Entwicklung regionaler Sprachen Spaniens aus der Perspektive der Sprachpolitik und -planung: am Beispiel des Katalanischen

Qiuhan Yang ,  

Qianchao Li ,  

Chen Chen ,  

摘要

Vor dem Hintergrund der beschleunigten Globalisierung und regionalen Integration ist der Schutz und die Entwicklung der sprachlichen Vielfalt zu einem zentralen Anliegen der internationalen Gemeinschaft geworden. Spanien verfolgt eine lokale Sprachpolitik nach dem Modell „einheitliche Dominanz, multiple Parallelität“, wobei der Status der offiziellen Landessprache gewahrt und gleichzeitig der Entwicklungsspielraum für Regionallsprachen gesichert wird. Katalanisch, als eine „gemeinsame Amtssprache“ mit großer Bedeutung in Spanien, zeigt in seiner Sprachpolitik in der Statusplanung eine gegenseitige Verstärkung von gesetzlicher Ermächtigung und sozialer Verbreitung; in der Korpusplanung wurde ein dreidimensionales Umsetzungsrahmenwerk „Norm-Bewertung-Anwendung“ geschaffen; in der Erwerbsplanung wird die Synergie zwischen Zulassungsmechanismen für den Schulbesuch und den sprachlichen Vorteilen im Unterricht hervorgehoben; in der Prestigplanung wird ein Gleichgewicht zwischen der Nutzbarkeit öffentlicher Dienste und der kulturellen Ausdruckskraft sichergestellt. Künftig sind die kontinuierliche Stärkung des gesetzlichen Schutzes, die Vertiefung der Bildungshilfe, die Förderung der Normierung, die Optimierung der Bildungsmodelle und die Stärkung der kulturellen Wertentwicklung entscheidend für die nachhaltige Entwicklung des Katalanischen. Der Entwicklungsweg des Katalanischen in Spanien stellt einen typischen Fall für das Verständnis der Entwicklung regionaler Sprachen in mehrsprachigen Ländern dar und bietet anderen Ländern und Regionen Referenzpunkte für die Erarbeitung vernünftiger Sprachpolitiken sowie den Schutz und die Förderung der weltweiten sprachlichen Vielfalt.

关键词

Sprachpolitik Spaniens;Sprachplanung;Regionale Sprachen;Katalanisch

阅读全文