ينطلق هذا المقال من منظور تأقلم اللغة لدى المهاجرين لبناء استراتيجية تأقلم لغوي للصينيين الفلبينيين، ويعتقد أن هذه الاستراتيجية تنتمي إلى نوع "الامتثال للخارج مع نقل للداخل". "الامتثال للخارج" يعني أن الصينيين يتكيفون مع البيئة اللغوية السائدة في الدولة المقيمة، وهي الفلبينية والإنجليزية، فيتعلمون ويستخدمون الفلبينية والإنجليزية في مختلف المناسبات الرسمية. التغييرات الرئيسية الناتجة عن "الامتثال للخارج" هي: (1) تستخدم العائلات الصينية بشكل رئيسي "لهجة مختلطة"؛ (2) يظهر عدد كبير من الكلمات المُستعارة من الفلبينية في اللهجة الصينية الجنوبية مينان؛ (3) تتقارب قواعد لهجة مينان مع قواعد الفلبينية؛ (4) يستخدم الصينيون أسماء إسبانية مع الاحتفاظ بالنطق الصوتي للألقاب الصينية؛ (5) في لافتات اللغة في الحي الصيني، تحظى اللافتات الإنجليزية بالأغلبية مقابل أقلية من اللافتات الصينية؛ (6) يتحدث الخليط بين الفلبينيين والصينيين بالفلبينية. "نقل للداخل" يعني أن الصينيين يحتفظون وينقلون الثقافة الصينية المتجسدة في لهجة مينان والماندرين. تأثير "نقل للداخل" هو: (1) دخول الماندرين المجتمع الصيني الفلبيني؛ (2) في 1926، أصدرت حكومة جمهورية الصين تعليمًا رسميًا لجميع المدارس الصينية المهاجرة باستخدام "اللغة الوطنية"؛ (3) في 1976، تم تضمين التعليم الصيني في النظام التعليمي الفلبيني الوطني؛ (4) أصبحت اللغة الصينية لغة اختيارية للغات الأجنبية المعترف بها رسميًا في الفلبين؛ (5) تاريخيًا، كانت لهجة مينان هي اللغة المشتركة واللغة الأم في المجتمع الصيني الفلبيني؛ (6) حوالي ثلاثة أرباع الجيل الأول والثاني للصينيين الفلبينيين يتحدثون لهجة مينان بطلاقة؛ (7) بعد نحو 120 عامًا من تعليم اللغة الصينية ونقل الثقافة الصينية، حدث تدهور؛ (8) الصحف الصينية تعزز الثقافة الصينية، وتم تأسيسها لأكثر من 120 عامًا.

تأقلم اللغة;الامتثال للخارج مع نقل للداخل;الصينيون الفلبينيون