استراتيجيات، تحديات ودروس نشر البرتغالية البرازيلية دولياً
Fangfang Zhang
,
Ruoyang Pang
,
DOI:
摘要
تُعتبر نشر اللغة على الصعيد الدولي خطوة هامة لتعزيز القوة الناعمة للبلاد ومكانتها الدولية. في السنوات الأخيرة، أولت البرازيل اهتمامًا كبيرًا بنشر لهجة البرتغالية البرازيلية في الخارج، من خلال اتخاذ سلسلة من الإجراءات والاستراتيجيات لتعزيز القوة الناعمة، وتأثيرها في النظام العالمي والحكم العالمي، بما في ذلك تأسيس مؤسسات خاصة لنشر الثقافة واللغة، وإعداد اختبارات اللغة، وتعزيز تدريب المعلمين في البرتغالية البرازيلية كلغة أجنبية، والاستفادة بشكل كامل من موارد المنظمات متعددة الأطراف. في هذه العملية، حقق نشر البرتغالية البرازيلية على المستوى الدولي بعض الإنجازات، لكن يواجه العديد من التحديات: أولًا، ضعف جهود تدريب المعلمين؛ ثانيًا، نقص في الاستمرارية السياسية وآليات الدعم وقنوات النشر الدولية؛ ثالثًا، ضرورة تحديث نماذج تدريس البرتغالية البرازيلية كلغة أجنبية؛ رابعًا، الحاجة إلى رفع مستوى نظامية سياسات النشر الدولية للغة. من خلال تحليله لتجارب البرازيل في هذا المجال، تستخلص هذه الورقة خبرات يمكن الاستفادة منها في نشر الصينية دولياً: الاعتماد على الآليات الدبلوماسية مع التركيز على بناء نظام سياسات نشر اللغة؛ الجمع بين التبادل الثقافي والترويج اللغوي لخدمة الدبلوماسية العامة والاستراتيجية الكبرى؛ وإعطاء أهمية لدور المنظمات متعددة الأطراف في نشر اللغة، ورفع مكانة البرتغالية البرازيلية على الساحة الدولية.
关键词
نشر اللغة دولياً;البرتغالية البرازيلية;سياسة اللغة;القوة الناعمة الثقافية