دراسة تخطيط المصطلحات في المنظمات العلمية الدولية: دراسة حالة المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)
摘要
تخطيط المصطلحات في المنظمات العلمية الدولية هو أحد المواضيع المهمة لمشاركة بلادنا وقيادتها في الحوكمة العالمية للعلوم والتكنولوجيا وتعزيز النفوذ في الخطاب داخل المنظمات العلمية الدولية. مع تحول تطبيق أبحاث المصطلحات، أصبح تخطيط المصطلحات، وخاصة تخطيط مصطلحات المنظمات العلمية الدولية، جديرًا بالاهتمام. بناءً على نظرية إدارة اللغة، تستكشف هذه الورقة عملية وآلية تخطيط المصطلحات في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO). أظهرت الدراسة أن تخطيط المصطلحات في WIPO يتميز بتركيز مرحلي واضح على العمل، ويؤكد على التنسيق بين التنوع اللغوي واتساق ودقة المصطلحات لضمان التطبيق الفعال والقبول الواسع للمصطلحات على نطاق عالمي. هذه العملية النظامية لتخطيط المصطلحات أدت في النهاية إلى تشكيل آلية تخطيط تركز على شؤون براءات الاختراع، وعقود الدعاوى القانونية، ودمج المصطلحات متعددة اللغات، وتمكين التكنولوجيا الذكية الرقمية، وردود فعل المشاركين. الاهتمام بدراسة تخطيط المصطلحات في المنظمات العلمية الدولية يساعد في تقديم خدمات المصطلحات لمشاركة بلادنا في حوكمة هذه المنظمات، ويدعم بناء قدرة بلادنا على تدويل تخطيط المصطلحات.
关键词
تخطيط المصطلحات; تخطيط اللغة; إدارة اللغة; المنظمات الدولية; المنظمة العالمية للملكية الفكرية