logo logo

الحياة المصطلحية وإدارة المصطلحات في عصر الذكاء الرقمي

Qisong Ye ,  

摘要

تحاول هذه المقالة تطبيق نظريات الحياة اللغوية وإدارة اللغة على دراسة المصطلحات، وتطرح وتحدد مفاهيم الحياة المصطلحية وإدارة المصطلحات، وتقارن أوجه التشابه والاختلاف بينها وبين الحياة اللغوية وإدارة اللغة، وتفرق بين إدارة المصطلحات والتخطيط المصطلحي وإدارة المصطلحات. حاليا، دخل البشر عصر الذكاء الرقمي، حيث تقوم نماذج اللغة الكبيرة بتغيير طرق توليد المصطلحات ونشرها، والنمط التقليدي للعمل المصطلحي، ومفهوم إدارة المصطلحات قادر على التكيف مع القضايا الجديدة في الحياة المصطلحية الحالية مثل إنشاء المصطلحات المحلية، والاعتراف بالمصطلحات، والتنسيق المصطلحي، ونشر المصطلحات، وخدمات المصطلحات. ترى هذه المقالة أن إدارة المصطلحات تربط بين مسارين: الدعوة من أعلى إلى أسفل، والرغبة من أسفل إلى أعلى، وتمتص مشاركة الجهات المتعددة، وتبني نظاماً بيئياً للمصطلحات يتناسب مع مجالات المعرفة المهنية المختلفة والمساحات الجغرافية ومجموعات المستخدمين.

关键词

عصر الذكاء الرقمي;الحياة المصطلحية;التخطيط المصطلحي;إدارة المصطلحات;إدارة المصطلحات

阅读全文