La caligrafía china, como un importante portador de la cultura china, se vuelve especialmente importante en la difusión y el intercambio internacional hoy en día. Sin embargo, las diferencias lingüísticas y culturales plantean muchos desafíos para la comprensión y apreciación de la caligrafía china en el mundo occidental. Hay dos razones principales. Primero, la traducción de los términos de caligrafía china no está unificada; segundo, la investigación académica sobre la traducción de la caligrafía china es insuficiente. La construcción de una base de datos lingüística de caligrafía china ayuda enormemente a resolver estas dificultades. Para abordar este problema, hemos construido la base de datos lingüística chino-inglés de caligrafía china (Chinese-English Language Data, abreviada CeLaD). Este artículo describe detalladamente el diseño y la implementación de la base de datos y expone sus aplicaciones: primero, la plataforma de datos lingüísticos chino-inglés basada en CeLaD (Chinese-English Language Data Platform for Chinese Calligraphy, abreviada CeLapCal); segundo, las aplicaciones de CeLapCal en investigación lingüística, compilación de diccionarios, traducción, traducción automática y enseñanza. Esperamos que este artículo pueda ofrecer ideas y métodos para la construcción y aplicación de bases de datos lingüísticas especializadas, así como referencias académicas útiles y orientación práctica para la construcción y aplicación de bases de datos lingüísticas de la cultura tradicional china.

caligrafía china;datos lingüísticos;construcción;aplicación