Построение корпуса эмоциональных метафор — изучение жанровых и частеречных особенностей английских эмоциональных метафор
Jing Zhang
,
Suge Wang
,
Xin Chen
,
,
,
DOI:
摘要
Исследование эмоциональных метафор на основе корпусных данных является горячей темой в когнитивной лингвистике последних лет, но зарубежные и отечественные корпуса эмоциональных метафор достаточно скудны, что затрудняет ресурсную поддержку. В связи с этим в данной работе проведена эмоциональная аннотация корпуса метафор VUA (Корпус метафор Свободного университета Амстердама). Создан корпус английских эмоциональных метафор, включающий семь видов эмоций: "радость, добро, гнев, печаль, страх, отвращение, удивление", а также исследованы жанровые и частеречные особенности эмоциональных метафор. Результаты исследования показывают: (1) основными эмоциональными метафорами в английском языке являются "добро" и "отвращение"; (2) существуют жанровые различия в использовании эмоциональных метафор: "добро" чаще встречается в академическом, новостном и художественном текстах, "отвращение" распределено более равномерно, "печаль" чаще в художественной литературе и новостях; (3) плотность эмоциональных метафор по убыванию: новости, академические тексты, художественная литература, диалоги; (4) части речи эмоциональных метафор в четырех жанрах преимущественно глаголы, предлоги и существительные.
关键词
корпус эмоциональных метафор; эмоциональные метафоры; жанр; плотность эмоциональных метафор; части речи