logo logo

感情メタファーコーパスの構築―英語感情メタファージャンルと品詞の研究

Jing Zhang ,  

Suge Wang ,  

Xin Chen ,  

,  

,  

摘要

コーパスに基づく感情メタファーの研究は近年認知言語学のホットな話題であるが、国内外の感情メタファーコーパスは比較的不足しており、資源の支援が困難である。そこで本研究では、VUAメタファーコーパス(Vrije University Amsterdam Metaphor Corpus)に感情注釈を施し、「喜び、善、怒り、悲しみ、恐れ、嫌悪、驚き」の7種類の感情を含む英語感情メタファーコーパスを構築し、感情メタファーのジャンルおよび品詞の特徴を探究した。研究の結果は以下の通りである:(1) 英語の主な感情メタファーは「善」と「嫌悪」である;(2) 感情メタファーはジャンルによって異なり、「善」は学術、ニュース、小説で多く、「嫌悪」は比較的均等で、「悲しみ」は小説とニュースで多い;(3) 感情メタファーの密度はニュース、学術、小説、対話の順で高い;(4) 4種類のジャンルの感情メタファーの品詞は主に動詞、前置詞、名詞である。

关键词

感情メタファーコーパス; 感情メタファー; ジャンル; 感情メタファー密度; 品詞

阅读全文