دراسة الاستعارات العاطفية المعتمدة على قاعدة البيانات النصية هي موضوع ساخن في بحوث اللغويات المعرفية في السنوات الأخيرة، لكن قواعد البيانات النصية الخاصة بالاستعارات العاطفية داخل وخارج البلاد نادرة، مما يصعب توفير دعم الموارد. لذلك، أجرت هذه الدراسة وسمًا عاطفيًا على قاعدة بيانات الاستعارات VUA (قاعدة بيانات الاستعارات لجامعة فريجي في أمستردام)، وبنت قاعدة بيانات نصية للاستعارات العاطفية الإنجليزية تحتوي على سبعة أنواع من العواطف "الفرح، الخير، الغضب، الحزن، الخوف، الكراهية، الدهشة"، وناقشت خصائص الأنواع اللغوية والفئات النحوية للاستعارات العاطفية. أظهرت الدراسة: (1) الاستعارتان العاطفيتان الرئيسيتان في الإنجليزية هما "الخير" و"الكراهية"؛ (2) توجد اختلافات في الأنواع اللغوية للاستعارات العاطفية، حيث تكون "الخير" أكثر شيوعًا في الأوساط الأكاديمية والإخبارية والروايات، في حين تكون "الكراهية" موزعة بشكل متساوٍ، و"الحزن" أكثر تكرارًا في الروايات والأخبار؛ (3) ترتيب كثافة الاستعارات العاطفية من الأعلى إلى الأدنى هو الأخبار، الأكاديمية، الروايات، الحوار؛ (4) الكلمات التي تدل على الاستعارات العاطفية في الأنواع الأربعة تتركز على الأفعال، الأحرف الجر والأسماء.

قاعدة بيانات الاستعارات العاطفية; الاستعارات العاطفية; الأنواع اللغوية; كثافة الاستعارات العاطفية; الفئات النحوية