إنشاء قاعدة بيانات jaGLOBE لمجموعة متوازنة من النصوص المكتوبة باللغة اليابانية المعاصرة
摘要
توضح هذه المقالة بشكل منهجي مفهوم بناء قاعدة بيانات jaGLOBE لمجموعة متوازنة من النصوص المكتوبة باللغة اليابانية المعاصرة، وعملية إنشائها وقيمتها الأكاديمية. باعتبارها مجموعة فرعية للغة اليابانية ضمن "عنقود قواعد البيانات العالمية GLOBE" في جامعة بكين للغات الأجنبية، تحتوي jaGLOBE على نصوص مكتوبة باليابانية تعود لما يقرب من عشرة أعوام (2013-2023)، مما يشكل مورداً متوازناً بملايين الكلمات. يتبع بناء القاعدة مبدأ العينة في مجموعة بيانات براون لضمان الحداثة والتمثيلية والتوازن في البيانات. لا توفر jaGLOBE فقط دعماً زمنياً عالياً لبحوث تعليم اللغة اليابانية، بل تبني أيضاً مساراً تنفيذياً تقنياً قابلاً للتشغيل للدراسات المقارنة متعددة اللغات.
关键词
jaGLOBE;قاعدة بيانات اللغة اليابانية;تعليم وأبحاث اللغة اليابانية