仏教文化は傣タイ民族の物質文化に重要な影響を与えた。パリ経およびパリ経から派生した他の素材で作られた葉形の文書はその一例であり、金葉表や銀葉表が挙げられる。これらの葉形文書の使用者は、仏教文化を基盤として、傣タイ民族の異なる歴史的段階の政治・経済・社会・文化の成果を絶えず取り入れ、成熟した書記体系を創造した。この書記体系は三つの層に分けられる。まず、信仰を表現する仏教祈願文の刻写、次に貴族身分を反映する委任状の刻写、最後に国家間関係を表現するより高次の国書表章の刻写である。本論文は、タイのバンコクとアユタヤ、中国の西双版納および昆明で調査した金葉表、銀葉表、ならびに故宮博物院に所蔵される金葉資料を整理・分析し、仏教パリ経文化の影響を受けた金葉表および銀葉表の形制と使用に関する研究を行い、仏教文化が傣タイ民族の書記体系に及ぼした影響を考察することを目的とする。

仏教文化;金葉表;銀葉表;書記体系