شرح حرف “文”: مناقشة مختصرة حول اختيار حروف التلميح في عناوين الكتب الصينية المترجمة إلى شيشيا<xref rid="fn1" ref-type="fn">1</xref>
摘要
كان شعب شيشيا يضيفون بعد العناوين (اسم الكتاب، اسم الجزء) الحرف "文/书" عند ترجمة الكتب الصينية، ولكن ليس بعد جميع العناوين، وكانت هذه الظاهرة تعتبر لفترة طويلة تعبيراً عن العشوائية. في هذا البحث، تم استخراج عينات من عناوين الأدب الصيني المترجم إلى شيشيا من وثائق شيشيا "لَيْلِن" لتحليل البيانات إحصائياً، وبالإضافة إلى ذلك تمت مقارنة هذه العينات بنماذج مماثلة من وثائق أخرى، لمحاولة تلخيص طبيعة الحرف <inline-graphic specific-use="print" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="media/8279542E-03D9-4c57-880F-5ECCCC4EC1EA-F573.jpg" id="InlineGraphic2"><?fx-imagestate width="3.70500183" height="3.70500183" fontsize="3.704"?></inline-graphic><inline-graphic specific-use="big" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="alternativeImage/8279542E-03D9-4c57-880F-5ECCCC4EC1EA-F573.jpg"><?fx-imagestate width="3.70500183" height="3.70500183" fontsize="3.704"?></inline-graphic><inline-graphic specific-use="small" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="alternativeImage/8279542E-03D9-4c57-880F-5ECCCC4EC1EA-F573c.jpg"><?fx-imagestate width="3.70500183" height="3.70500183" fontsize="3.704"?></inline-graphic>، ودوره، ونطاق استخدامه، والقواعد المحتملة لاستخدامه.
关键词
عناوين الكتب الصينية المترجمة إلى شيشيا;《لَيْلِن》;حروف التلميح;قواعد الاستخدام
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website