logo logo

La sintaxis y semántica de la estructura de pertenencia falsa de "的" y el problema de la nominalización chino-inglés

,  

,  

摘要

Este artículo divide sintácticamente la estructura de pertenencia con el carácter "的" en tres tipos: sin verbo, verbo elíptico y verbo implícito, correspondientes respectivamente a estructura de pertenencia verdadera, estructura de relación implícita y estructura de pertenencia falsa. Este artículo se centra en la estructura de pertenencia falsa, proponiendo que esta estructura es la máxima proyección DeP con "的" como núcleo central, que internamente contiene un verbo vacío e, un verbo ligero v y un núcleo nominalizador Nom. En el proceso de derivación sintáctica de esta estructura, e se desplaza primero a la posición de v para cumplir con los requisitos del verbo ligero, y luego se desplaza a la posición de Nom para cumplir con los requisitos de nominalización. La estructura de pertenencia falsa expresa el significado del evento y, según el tipo de evento, esta estructura puede subdividirse en tres tipos: de habilidad, de asignación y de implicación (incluyendo las categorías sufriente y causativa), que corresponden respectivamente a eventos de actividad, eventos de estado, eventos de cambio y eventos causativos. El esquema propuesto también puede usarse para explicar las diferencias sincrónicas entre chino e inglés en el fenómeno de la estructura de pertenencia falsa.

关键词

estructura de pertenencia con "的"; estructura de pertenencia falsa; verbo vacío; verbo ligero; nominalización

阅读全文

以上内容由讯飞翻译自动生成,翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website