La metáfora gramatical es un concepto importante en la lingüística funcional sistémica, pero las investigaciones tradicionales se han centrado en la "nominalización" como objeto principal de estudio, interpretándola solo desde una dimensión funcional social única, lo que limita la capacidad explicativa de la teoría y el alcance de la investigación. Este artículo mejora esto desde tres aspectos: primero, estableciendo una clasificación des-teorizada de metáforas gramaticales interlingüísticas basada en la posibilidad lógica de las combinaciones morfosintácticas; segundo, demostrando que la metáfora gramatical tiene múltiples fundamentos, incluyendo reglas sintácticas, tipos de lenguas, mecanismos cognitivos y funciones sociales; tercero, construyendo un modelo de investigación de la metáfora gramatical que fusiona la funcionalidad y la cognición bajo el marco de tres grandes funciones puras teóricas, para ampliar la capacidad explicativa y el alcance de la teoría. El artículo utiliza este modelo integrado para analizar la construcción china “(un)(clasificador) V/A”, y los resultados muestran que la metáfora gramatical también está presente de manera significativa en el lenguaje oral, y que la lingüística funcional sistémica y la lingüística cognitiva son altamente complementarias.

metáfora gramatical; clasificación; fundamentos; integración interteórica; construcción "(un)(clasificador) V/A"