Este artículo, basado en la teoría transitiva-ergativa de la lingüística funcional sistémica, parte de la relación funcional entre las palabras derivadas V-ee y sus verbos bases, proponiendo un mecanismo de generación de significado para las palabras derivadas V-ee con el fin de lograr una explicación sistemática de los diferentes tipos de estas palabras. Este mecanismo sostiene que la semántica de las palabras derivadas V-ee se genera cuando entran en la estructura "proceso-participante" construida por el verbo base y adquieren los roles funcionales correspondientes, y que su orientación semántica depende del patrón de interpretación de la experiencia del sistema lingüístico — paradigma transitivo y paradigma ergativo. En consecuencia, las palabras derivadas V-ee pueden clasificarse en tres tipos: transitivas, ergativas y mixtas. Basándose en las diferencias sistemáticas de los procesos de derivación de los tres tipos en el centro gramatical, la direccionalidad, la voz interna, la transferencia de energía y la relación causal, este artículo revela las diferencias en las rutas de construcción semántica de los distintos tipos de palabras derivadas V-ee y además compara su productividad morfológica. El artículo aclara las leyes internas de la generación de significado de las palabras derivadas V-ee en inglés, proporcionando una nueva perspectiva teórica e inspiración metodológica para el estudio de la construcción semántica de las formas derivadas.

palabras derivadas V-ee;transitivo/ergativo;sistema transitivo;transferencia de energía;relación causal