La industria de la traducción en China ha logrado un progreso significativo en los últimos años, contribuyendo de manera importante al desarrollo de alta calidad de diversos sectores del país. Sin embargo, aún existen problemas como la insuficiente capacidad de traducción en relación con la demanda real, una limitada difusión y deficiencias en la formación de talento, que aunque numerosa, carece de calidad. Las causas de esta situación son variadas. La clave para promover el desarrollo de alta calidad de la industria de la traducción radica en un enfoque multifacético: 1) tomar medidas efectivas para mejorar la calidad de las traducciones, fortalecer la capacidad de traducción y el efecto de difusión; 2) perfeccionar los mecanismos relacionados, especialmente a través de garantías legales, para impulsar un desarrollo saludable de la industria de la traducción; 3) los departamentos de formación de talento y los empleadores deben cumplir con sus roles y colaborar estrechamente para proporcionar al país un equipo de traducción profesional más grande y de mayor nivel, desempeñando el papel de la “última milla” en la difusión internacional mediante la traducción integrada entre China y el extranjero.

capacidad de traducción;efecto de difusión;calidad de la traducción;desarrollo de alta calidad de la traducción;mecanismo de traducción