Este estudio se centra en la historia de la traducción del "Dao De Jing" en los países de habla alemana, revisando sistemáticamente las principales traducciones y las características de los traductores en diferentes períodos. La investigación revela que la introducción del "Dao De Jing" al alemán atravesó cuatro etapas evolutivas: inicio, desarrollo preliminar, diversificación y renovación filológica. Estas traducciones muestran la fuerte vitalidad ideológica del "Dao De Jing", permitiendo que sea reinterpretado y recreado continuamente en la difusión intercultural, convirtiéndose en un puente importante para el diálogo espiritual entre Oriente y Occidente. Este estudio ayuda a comprender cómo el "Dao De Jing", a través de la práctica de la traducción, logra la difusión de ideas y la reconstrucción cultural en el mundo germano.

"Dao De Jing";traducción de textos clásicos;historia de la traducción;intercambio civilizacional