В научном сообществе широко обсуждаются различия в эффектах неокончательности каузативных односложных глаголов английского и китайского языков, однако существующие исследования не могут объяснить индивидуальные различия носителей китайского языка в интерпретации неокончательных форм и влияние синтаксической среды на восприятие. В данной работе, основанной на рамочной модели генеративного конструкционизма, различия в эффектах неокончательности между английским и китайским языками связываются с различиями типов корней и их согласованностью с синтаксисом событий. Предполагается, что корни каузативных односложных глаголов в английском языке — это определённые каузативные результатные корни, которые могут согласовываться только с синтаксисом завершенных событий и не допускают неокончательную интерпретацию; корни соответствующих односложных глаголов в китайском языке являются неопределёнными, их потенциальное активное или результатное значение активируется в различных синтаксических конфигурациях, что может допускать или подавлять эффекты неокончательности. Кроме того, вводится параметр «корень-синтаксическая совместимость», обладающий общим объяснительным потенциалом для кросс-языковых различий в синтаксической гибкости корней.

каузативные односложные глаголы; эффект неокончательности; генеративный конструкционизм