В статье, основанной на теории зависимой грамматики, с использованием носителей английского языка в качестве эталона, проводится сравнение распределения порядка временных придаточных предложений у изучающих английский язык с разным родным языком и трех крупных языковых моделей (DeepSeek, ChatGPT, Tongyi Qianwen). В качестве показателя используется зависимая дистанция для изучения влияния синтаксической сложности на выбор порядка слов. Результаты исследования: 1) Существуют различия в распределении порядка временных придаточных предложений у изучающих с разными родными языками, все три крупные языковые модели генерируют придаточные предложения, отклоняющиеся от закономерностей порядка носителей английского языка. 2) Влияние синтаксической сложности на выбор порядка временных придаточных предложений у изучающих варьируется в зависимости от группы: изучающие, чьи предпочтения совпадают с носителями (направленные на постпозицию), не подвержены влиянию сложности; у тех, чьи предпочтения не совпадают (направленные на препозицию), влияние выражено значительно; при совместном влиянии синтаксической сложности и принципа сходства временного порядка последний становится основным ограничивающим фактором. 3) Из трех крупных моделей только ChatGPT в некоторой мере моделирует когнитивные ограничения при обработке человеческого языка.

Изучающие английский;Крупные языковые модели;Распределение порядка временных придаточных;Зависимая дистанция