В статье на основе теории лингвистического хранения исследуется феномен грамматического кодирования, который обусловлен исключительно грамматическим хранилищем без семантической поддержки, и его назвали чрезмерным кодированием, чтобы отличить от эквивалентного и избыточного кодирования. Вначале кратко приводятся примеры эквивалентного и избыточного кодирования в различных языках, затем подробно анализируются различные случаи чрезмерного кодирования, демонстрируя обратное влияние форм грамматического хранилища на семантическое содержание. Исследование охватывает грамматические явления, включая категории лица, рода, числа, а также использование артиклей, локативных предлогов, постпозиций направления; корпус данных включает китайский язык и его диалекты, а также английский, русский, немецкий, французский, венгерский языки и эвенкийский язык.

лингвистическое хранилище; чрезмерное кодирование; эквивалентное кодирование; избыточное кодирование