Многоуровневость концептуальной метафоры является одной из ее важных характеристик и имеет важное значение в исследованиях метафорического мышления. На основе расширенной концептуальной теории метафор авторы анализируют и сравнивают метафору китайского слова "огонь" и английского слова FIRE на разных уровнях концепции и объясняют их сходства и различия с точки зрения культурного мышления с целью выявления особенностей многоуровневости метафор и изучения влияния различных культурных факторов на сходство и различие метафор. Исследование показало, что метафора китайского слова "огонь" и английского слова FIRE обладает многоуровневостью и имеет сходства, что связано с сформировавшейся у человечества схожей сенсорно-двигательной системой восприятия "огня". Кроме того, влияние различных природно-географических сред, философских взглядов, народных обычаев и прочего на мыслительные образы людей приводит к формированию различного культурного мышления в различных языковых группах, что приводит к различию в многоуровневости метафорических концепций слова "огонь" и FIRE.

концептуальная метафора, уровень концепции, культурное мышление, расширенная концептуальная теория метафор