"Atualização adaptativa" refere-se às estratégias de atualização que os intérpretes utilizam durante o processo de interpretação para lidar com dificuldades de processamento. De acordo com a intenção de uso, divide-se em dois tipos: o tipo "solucionador", que busca ganhar tempo para resolver dificuldades, e o tipo "disfarce", que preenche lacunas no discurso para ocultar dificuldades. Este estudo acompanha 62 alunos de interpretação no início e no final do primeiro ano de aprendizado, e constatou que: 1) a frequência total e a frequência das subclasses de atualização adaptativa diminuem à medida que o aprendizado avança; 2) a subclasse disfarce tem um impacto negativo significativo no desempenho na interpretação em ambos os momentos, e os alunos que a utilizam frequentemente no final do ano apresentam desempenho inferior em relação aos colegas; 3) a frequência de uso da subclasse disfarce no início do ano prevê de forma negativa o desempenho no final do ano; 4) a frequência de uso da subclasse solucionadora e a frequência total de atualização adaptativa não apresentam impacto significativo no desempenho, nem prevêem o desempenho no final do ano.

atualização adaptativa; estratégias de interpretação; treinamento em interpretação; estudo longitudinal