Os hiperônimos incontáveis em inglês continuam a gerar controvérsia teórica devido à assimetria entre sua sintaxe e semântica, e formaram-se duas perspectivas explicativas, a semântica e a sintática. A perspectiva semântica sustenta que seu nível lexical possui apenas a característica [+contável], permitindo assim uma única interpretação contável; a perspectiva sintática argumenta que apresentam características semânticas duplas [±contável], sendo a interpretação concreta determinada pela estrutura sintática. Este estudo utiliza pela primeira vez uma tarefa de julgamento de valor de verdade para testar a interpretação desses termos por falantes nativos de inglês e aprendizes de inglês como segunda língua, cuja língua materna é o chinês. Os resultados mostram que ambos os grupos linguísticos podem fazer uma interpretação incontável desses termos em contextos apropriados, seguindo um mecanismo de interpretação "sintaxe dominante – contexto suplementar". Os dados experimentais deste estudo apoiam claramente a perspectiva sintática, desafiam a perspectiva semântica e fornecem novas evidências empíricas para a pesquisa da questão da contabilidade.

hiperônimos incontáveis em inglês; interpretação da contabilidade; aquisição de segunda língua