A pesquisa sintática contemporânea propôs duas teorias centrais sobre o fenômeno da extrema proximidade: a condição de proximidade relativa e a condição de vínculo mínimo. No entanto, essas duas teorias diferem claramente nos seus quadros de expressão e mecanismos operacionais. Este artigo, apoiando-se nos fenômenos linguísticos do inglês, francês, tcheco e galês, argumenta sob os níveis teórico e factual que ambas as teorias apresentam vantagens e desvantagens, sendo necessárias revisões. Com base nisso, o artigo constrói, no nível teórico, um modelo combinado que integra as vantagens das teorias existentes e conforma-se ao espírito do princípio da parcimônia, para explicar no nível factual o fenômeno do deslocamento dos componentes verbais centrais em diferentes línguas, ao mesmo tempo que oferece soluções para dois importantes problemas da sintaxe. Além disso, o artigo propõe a hipótese sobre o que parece ser um contraexemplo relacionado às formas aspectuais do galês e suas características gramaticais: a linguagem natural possui pelo menos dois canais para a expressão gramatical do aspecto, seja por meio de partículas verbais funcionais, seja por preposições com semântica específica. Essa hipótese também oferece uma nova perspectiva para a análise do aspecto no chinês.

fenômeno da proximidade extrema;efeito de bloqueio;deslocamento de palavras-chave;aspecto