Este artigo, baseado na teoria transitivo-ergativa da linguística funcional sistêmica, parte da relação funcional entre as palavras derivadas V-ee e seus verbos base, propondo um mecanismo de geração de significado para as palavras derivadas V-ee a fim de realizar uma explicação sistemática dos diferentes tipos dessas palavras. Esse mecanismo sustenta que a semântica das palavras derivadas V-ee é gerada quando entram na estrutura “processo-participante” construída pelo verbo base e recebem os papéis funcionais correspondentes, e que sua orientação semântica depende do padrão de compreensão da experiência pelo sistema linguístico — paradigma transitivo e paradigma ergativo. Consequentemente, as palavras derivadas V-ee podem ser classificadas em três categorias: transitivas, ergativas e mistas. Com base nas diferenças sistemáticas dos processos de derivação dos três tipos em termos de centro gramatical, direcionalidade, voz interna, transferência de energia e relação de causa e efeito, este artigo revela as diferenças nos caminhos de construção semântica dos diferentes tipos de palavras derivadas V-ee e compara ainda sua produtividade morfológica. O artigo esclarece as leis internas da geração do significado das palavras derivadas V-ee em inglês, oferecendo uma nova perspectiva teórica e inspiração metodológica para o estudo da construção semântica das formas derivadas.

palavras derivadas V-ee;transitivo/ergativo;sistema transitivo;transferência de energia;relação de causa e efeito