A tradução externa da cultura é o meio central para realizar a "internacionalização" da cultura chinesa, e a interpretação sistemática dos caminhos e das tendências de seu desenvolvimento ainda é insuficiente nas pesquisas atuais. Este artigo fará uma revisão sistemática da periodização histórica e das características evolutivas da tradução externa da cultura chinesa, apresentando um panorama da tradução; explorará as obras traduzidas e os grupos de tradutores para discutir os sujeitos e a seleção dos textos; examinará os sistemas de patrocínio da tradução e as formas de disseminação para analisar os modelos de impulsão e os diversos padrões da tradução externa; e combinará estudos sobre a aceitação no exterior e a situação mundial da tradução para explorar caminhos para melhorar a eficácia da tradução e fortalecer a influência internacional, fornecendo referências para a exploração teórica e inovação prática da tradução externa da cultura chinesa.

tradução externa da cultura; história da tradução; disseminação da tradução