Este estudo utiliza um modelo de espaço vetorial semântico baseado em morfemas, tomando como exemplo as palavras condensadas do tipo X-tel e X-(a/o)holic, com o auxílio dos corpora COCA, enTenTen21 e do software R, para revisitar a classificação semântica das palavras condensadas em inglês segundo Plag (2003). Os resultados mostram que a dicotomia de Plag é um tanto absoluta, sendo que a palavra condensada padrão boatel apresenta uma distribuição semântica direcional à direita semelhante à do composto abreviado motel, sendo mais apropriado considerar todas as palavras condensadas do tipo X-tel como um continuum. No que diz respeito ao tipo X-(a/o)holic, de acordo com a estrutura de classificação de Plag, não é possível classificar shopaholic e chocoholic, porque seus centros semânticos estão mais próximos da palavra origem 1. Isso indica que a saliência semântica da palavra alcoholic é menor do que a do hotel, ou seja, o sufixo dicotômico -(a/o)holic está mais próximo do sufixo derivacional do que o segmento -tel. Consideramos que a utilização de uma descrição semântica progressiva baseada em categorias prototípicas pode refletir com maior precisão as relações entre palavras condensadas que possuem características morfossintáticas semelhantes.

palavras condensadas em inglês; classificação semântica; segmento de palavra; sufixo dicotômico; modelo de espaço vetorial semântico baseado em morfemas