Este artigo parte do efeito de definição para examinar a construção sintática da estrutura "pronome pessoal + nome numeral" nas frases existenciais em chinês. As análises existentes não conseguem explicar por que essa estrutura pode aparecer em frases existenciais chinesas sem violar o efeito de definição. Por meio de testes de perguntas quantitativas, teste de omissão do numeral "um", teste de direção semântica e teste de coocorrência, demonstra-se que a estrutura "pronome pessoal + nome numeral" nas frases existenciais chinesas é uma frase numeral e não uma frase determinante. Como a frase numeral é indefinida, essa estrutura pode aparecer em frases existenciais chinesas sem violar o efeito de definição. Com base nisso, este artigo compara as diferenças de表现 entre a estrutura chinesa "pronome pessoal + nome numeral" e a estrutura inglesa "pronome pessoal + nome numeral" nas frases existenciais, oferecendo uma nova perspectiva para estudos comparativos interlinguísticos.

frases existenciais; efeito de definição; estrutura "pronome pessoal + nome numeral"; elementos adicionais