본 연구는 단어 임베딩 모델을 기반으로 영어-중국어 번역 등가어 데이터베이스를 구축하고 그 타당성을 검증하였다. 해당 데이터베이스는 용량이 크고, 번역어의 연속성과 비등가성이 뚜렷하며, 원어의 번역 중의성이 강하다. 기존 및 새로운 의미 공간을 기반으로 구축된 영어-중국어 번역 등가어 데이터베이스와 비교한 결과, 본 연구는 다음과 같은 사실을 발견했다: 단어 임베딩 모델 기반 영어-중국어 번역 등가어는 영어-중국어 이중언어 사용자가 번역 등가어의 의미 유사성에 대한 인지를 반영하며; 서로 다른 의미 공간에서 구축된 번역어 쌍의 의미 협동도는 유의미하게 양의 상관관계를 가지며, 동일 영어 단어가 서로 다른 의미 공간에서 얻은 중국어 번역어들의 순위가 매우 일치한다. 이에 따라 단어 임베딩 모델 기반 영어-중국어 번역 등가어 데이터베이스는 객관성이 뛰어나고, 영어-중국어 번역어 쌍의 의미 등가 정도를 진실하게 반영하며, 이중언어 처리 및 번역 연구에 자료를 제공할 수 있다고 판단한다.

번역 등가어;단어 임베딩 모델;단어 벡터;의미 협동도;타당성