본 논문은 한중-영 이중언어 사용자를 연구 대상으로 하여, 조절 매개 모델을 구축함으로써 억제 통제(inhibition control)가 영어 제2언어 은유 이해에 미치는 영향 메커니즘을 탐구하고, 중국어 모국어 은유 이해 및 은유 친숙도가 그 과정에서 어떻게 간접적으로 촉진 및 조절하는지 분석한다. 연구 결과는 다음과 같다: 1) 억제 통제는 중국어와 영어 은유 이해 모두에 유의미한 정(+)예측 효과가 있으며, 중국어 모국어 은유의 개념적 다리 역할을 통해 영어 제2언어 은유 이해를 간접적으로 촉진한다; 2) 은유 친숙도는 억제 통제와 영어 제2언어 은유 이해 간 관계에서 유의미한 조절 역할을 하지만, 중국어 모국어 은유 이해의 활성화 양식이 보다 자동적이기 때문에 은유 친숙도는 이에 유사한 조절 효과를 보이지 않는다. 본 연구는 억제 통제가 은유 이해에서 핵심적인 역할을 함을 밝히며, 언어 간 의미 갈등을 해결하여 공유 개념 통합을 완성함으로써 제2언어 은유 의미 이해를 촉진함을 시사한다.

이중언어 사용자;은유 이해;억제 통제;은유 친숙도