컴퓨터 보조 동시 통역 도구는 통역사의 작업을 지원하고 촉진할 수 있는 잠재력이 있으며, 동시 통역의 품질을 향상시킬 수 있습니다. 이 연구는 직업 통역사를 대상으로 한 설문 조사 및 실증 실험을 통해 InterpretSIMPLE 기계 보조 동시 통역 시스템을 설계, 개발 및 검증했습니다. 이 시스템은 동시 통역의 작업 특성을 고려하여 인터페이스와 작업을 최적화하고 음성 인식 기술을 사용하여 소스 텍스트와 어려운 번역을 자동으로 표시합니다. 연구 결과, 이 시스템은 직업 통역사의 번역 품질을 현저히 향상시키고 작업 경험을 개선할 수 있었지만 음성을 텍스트로 전환하는 데 걸리는 지연과 긴 어려운 문장을 표시하는 방식에 대한 더 많은 탐구와 최적화가 필요합니다.