本論文は言語貯蔵類型論に基づき、意味内容の支えなしに文法貯蔵のみが駆動する文法的符号化現象を探求し、それを等価符号化および冗長符号化と区別するために過剰符号化と命名した。論文はまず異なる言語における等価符号化と冗長符号化の簡潔な例を示し、次に様々な過剰符号化の現象を事例を挙げて分析し、言語形式貯蔵が意味内容に及ぼす逆作用を示す。研究対象の文法現象は人称カテゴリ、性カテゴリ、数カテゴリなどの形態現象および冠詞、場所前置詞、方位後置詞等の品詞の用法を含み、コーパスは中国語およびその方言、英語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、ハンガリー語、及びオロンサン語を含む。

言語貯蔵; 過剰符号化; 等価符号化; 冗長符号化