コンピュータ支援同時通訳ツールは通訳者の作業をサポートし、同時通訳の品質を向上させる可能性があります。本研究では、プロの通訳者を対象としたアンケート調査と実証実験を通じて、InterpretSIMPLE機械支援同時通訳システムを設計、開発、検証しました。このシステムは同時通訳の特性に合わせてインターフェースと操作を最適化し、音声認識技術を使用してソーステキストと難しい翻訳を自動表示します。研究結果、このシステムはプロの通訳者の翻訳品質を著しく向上させ、作業体験を改善することができますが、音声からテキストへの変換の遅延や長い難しい文を表示する方法についてさらなる探索と最適化が必要です。