Cet article étudie les différences structurelles des questions subsidiaires typiques en anglais et en chinois au niveau syntaxique et sémantique. L'étude a révélé que les principales différences dans les questions subsidiaires typiques en anglais et en chinois proviennent principalement de la différence dans l'objet de la question finale dans chacun d'eux. Les questions subsidiaires typiques en anglais sont dirigées vers la polarité des propositions, et leur équivalent est la principale cible de l'attention, elles diffèrent de la dépendance dans la forme entre la question finale et la phrase détachée dans le fait qu'elles peuvent être analysées en ignorant le verbe. Les questions subsidiaires typiques en chinois sont dirigées vers la pluralité des problèmes entre la phrase détachée et l'information, et leur équivalent est la principale cible de l'attention, elles diffèrent de l'indépendance dans la forme entre la question finale et la phrase détachée dans le fait qu'elles doivent être analysées en fonction de l'interaction des problèmes.

questions subsidiaires, phrase finale, polarité des phrases, interaction des problèmes