Cet article repose sur la linguistique de corpus et explore les aspects syntaxiques, sémantiques, pragmatiques, cognitifs et discursifs des conjonctions de cause et de conséquence BECAUSE et SINCE à travers une analyse multiple de la correspondance. L'étude montre : 1) les variables se rapprochant du noyau de la catégorie de cause de BECAUSE au niveau des variables de base sont “séquence cause-conséquence”, “force dynamique objective”, “caractéristique statique”, tandis que les variables se rapprochant du noyau de la catégorie de cause de SINCE au niveau des variables de base sont “marque d'obstacle”, “force dynamique subjective”, “caractéristique dynamique”; 2) les variables favorisant l'interchangeabilité sont “opposition”, “type causal”, “type empêchant”, tandis que les variables favorisant la variabilité correspondent au niveau des variables de base ; 3) tous deux occupent des positions différentes dans la statistique continue de la conjonction de cause et de conséquence “modèle—exemple” des forces dynamiques, et les variables de base sont interdépendantes et limitées, où “marque d'obstacle” est liée à la “force dynamique subjective”, et “séquence cause-conséquence” est liée à la “force dynamique objective”. Ces résultats complètent les caractéristiques de catégorisation des deux conjonctions et les mécanismes cognitifs profonds.

conjonction de cause et de conséquence, forces dynamiques, analyse multiple, interchangeabilité, variabilité