Grammatische Metapher ist ein wichtiges Konzept der Systemisch-Funktionalen Linguistik, doch konzentrieren sich traditionelle Studien meist auf die „Nominalisierung“ als Untersuchungsobjekt und erläutern diese nur aus einer einzigen sozialen Funktionsperspektive, was die Erklärungsfähigkeit und den Untersuchungsbereich der Theorie einschränkt. Dieser Artikel verbessert dies in drei Aspekten: Erstens wird auf Grundlage der logischen Möglichkeit morphosemantischer Kombinationen eine enttheoretisierte intersprachliche Klassifikation grammatischer Metaphern erstellt; zweitens wird nachgewiesen, dass grammatische Metaphern multiple Begründungen haben, darunter syntaktische Regeln, Sprachtypen, kognitive Mechanismen und soziale Funktionen; drittens wird ein funktions-kognitives Forschungsmodell für grammatische Metaphern basierend auf den drei großen reinen theoretischen Funktionen entwickelt, um die Erklärungsfähigkeit und Anwendbarkeit der Theorie zu erweitern. Der Artikel analysiert mit dem integrierten Modell die chinesische Konstruktion „(ein)(Stück) V/A“ und zeigt, dass grammatische Metaphern auch in der gesprochenen Sprache weit verbreitet sind, wobei die Systemisch-Funktionale Linguistik und die Kognitive Linguistik sich stark ergänzen.

grammatische Metapher; Klassifikation; Begründungen; intertheoretische Integration; Konstruktion "(ein)(Stück) V/A"