Dieser Artikel basiert auf der Theorie der linguistischen Archivtypologie und untersucht das Phänomen der grammatischen Kodierung, die ausschließlich durch das grammatische Archiv gesteuert wird und keine semantische Unterstützung besitzt. Dieses Phänomen wird als übermäßige grammatische Kodierung bezeichnet, um sie von äquivalenter Kodierung und redundanter Kodierung zu unterscheiden. Der Artikel zeigt zunächst kurz Beispiele für äquivalente und redundante Kodierung in verschiedenen Sprachen und analysiert dann ausführlich verschiedene Phänomene übermäßiger Kodierung, um die gegensätzliche Wirkung der sprachlichen Form des Archivs auf den semantischen Inhalt zu demonstrieren. Die Untersuchung umfasst grammatische Phänomene wie Personen-, Geschlechts- und Numeruskategorien sowie Wortartengebrauch wie Artikel, lokale Präpositionen und Richtungspospositionen; das Korpus umfasst Chinesisch und seine Dialekte sowie Englisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Ungarisch und Ewenchisch.

linguistisches Archiv; übermäßige Kodierung; äquivalente Kodierung; redundante Kodierung