Englische unzählbare Hyperonyme führen aufgrund der Asymmetrie zwischen ihrer Syntax und Semantik zu anhaltenden theoretischen Diskussionen, wobei zwei Erklärungsansätze aus semantischer und syntaktischer Perspektive entstanden sind. Die semantische Sichtweise besagt, dass ihre lexikalische Ebene nur das Merkmal [+zählbar] besitzt, wodurch nur eine zählbare Einzelinterpretation zulässig ist; die syntaktische Sichtweise hingegen argumentiert, dass sie doppelte semantische Merkmale [±zählbar] aufweisen, und die konkrete Interpretation durch die syntaktische Struktur bestimmt wird. Diese Studie verwendet erstmals eine Wahrheitswert-Bewertungsaufgabe, um die Interpretation solcher Wörter durch englische Muttersprachler und englische Lerner mit Chinesisch als Erstsprache zu testen. Die Ergebnisse zeigen, dass beide Sprachgruppen unter geeigneten Kontexten eine unzählbare Interpretation solcher Wörter geben können und dabei dem Interpretationsmechanismus „Syntax dominiert – Kontext ergänzt“ folgen. Die experimentellen Daten dieser Studie unterstützen eindeutig die syntaktische Sichtweise, stellen die semantische Sichtweise in Frage und liefern neue empirische Belege für die Erforschung des Zählbarkeitsproblems.

Englische unzählbare Hyperonyme; Zählbarkeitsinterpretation; Zweitspracherwerb