Die externe Übersetzung von Kultur ist das zentrale Mittel zur Realisierung des "Ausgehens" der chinesischen Kultur in die Welt, wobei die systematische Erläuterung der Entwicklungspfade und -trends in der bestehenden Forschung noch unzureichend ist. Dieser Artikel wird die historische Periodisierung und evolutionären Merkmale der externen Übersetzung chinesischer Kultur systematisch darstellen, um ein umfassendes Bild der Übersetzung zu zeigen; er wird die übersetzten Werke und die Übersetzergruppe untersuchen, um die Akteure und Textauswahl zu diskutieren; er wird das Förderungssystem und die Verbreitungsformen der Übersetzung betrachten, um die Antriebsmuster und vielfältigen Strukturen zu analysieren; und in Kombination mit Studien zur Auslandsakzeptanz und der weltweiten Übersetzungslandschaft werden Wege zur Verbesserung der Übersetzungswirksamkeit und zur Stärkung der internationalen Wirkung erforscht, die als Referenz für die theoretische Erkundung und praktische Innovation der externen Übersetzung chinesischer Kultur dienen.

externe Kulturübersetzung; Übersetzungsgeschichte; Übersetzungsverbreitung