Sprachforschung ist vergleichende Sprachforschung. Der Verfasser teilt seine Erfahrungen mit dem Vergleich zwischen Englisch und Chinesisch als gute Praxis für den Vergleich zwischen Chinesisch und Fremdsprachen. Der Blick soll weit sein, die Beobachtung scharf; man soll nicht nur wissen, was ist, sondern auch warum; man soll integrieren und das Ganze erfassen; man soll Problembewusstsein und Reflexionsgeist haben. Methodisch sollte man Einfachheit und Eleganz schätzen, Wichtiges von Unwichtigem unterscheiden, nicht das noch zu Entdeckende als Maßstab für dessen Entdeckung nehmen und sich nicht von Bezeichnungen leiten lassen. Kurz gesagt, man soll eine beidseitige Vergleich vornehmen, keinen einseitigen Nachahmung.

Vergleich;Nachahmung;Problembewusstsein;Einfachheit und Eleganz schätzen;Wichtiges von Unwichtigem unterscheiden