دراسة الآليات العصبية المعرفية لتأثير نوع الإسقاط وظروف السياق في معالجة الاستعارات في اللغة اليابانية كلغة ثانية
摘要
تستخدم هذه الدراسة تقنية ERP لفحص الآليات العصبية المعرفية لمعالجة الاستعارات في اللغة اليابانية لدى المتعلمين الصينيين، وتستكشف نمط معالجة الاستعارات في اللغة الثانية ومناطق تنشيط الدماغ، مع التركيز على تأثير نوع الإسقاط وظروف السياق على فهم الاستعارات. تظهر نتائج الدراسة: 1) نمط معالجة الاستعارات في اللغة الثانية يتماشى مع فرضية المعالجة المتوازية ونظرية التكامل المفهومي، حيث يمكن لمتعلمي اللغة الثانية الوصول مباشرة إلى معنى الاستعارة دون تنشيط المعنى الحرفي في ظل توفر سياق كافٍ؛ 2) يتطلب فهم الاستعارات في اللغة الثانية مشاركة متزامنة من جانبي الدماغ، مما يتفق مع فرضية المعالجة الشمولية للدماغ، لكن توزيع العمل بين جانبي الدماغ يختلف في مراحل مختلفة؛ 3) لنوع الإسقاط وظروف السياق تأثير تفاعلي ملحوظ على معالجة الاستعارات في اللغة الثانية، حيث في غياب السياق تكون آليات وصعوبة معالجة نوعي الجمل الاستعارية (الاستعارات العلائقية والاستعارات الوصفية) متشابهة، ويساهم السياق في تعزيز معالجة الاستعارات العلائقية مع آلية مختلفة عن تلك الخاصة بمعالجة الاستعارات الوصفية. تقدم هذه الدراسة أدلة هامة من علوم الأعصاب المعرفية لنظرية اكتساب الاستعارات في اللغة الثانية.
关键词
معالجة الاستعارات في اللغة الثانية;نوع الإسقاط;ظروف السياق;تجربة ERP
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website