استخدمت هذه الدراسة تقنية ERP لفحص الآليات المعرفية العصبية لمعالجة الاستعارات اليابانية لدى المتعلمين الصينيين، واستكشاف نمط معالجة الاستعارات في اللغة الثانية ومناطق تنشيط الدماغ، مع التركيز على تأثير نوع الخرائط وظروف السياق على فهم الاستعارات. أظهرت النتائج: 1) يتوافق نمط معالجة الاستعارات في اللغة الثانية مع فرضية المعالجة المتزامنة ونظرية التكامل المفهومي، ففي ظل توفير سياق كافٍ، يمكن للمتعلمين الوصول مباشرة إلى المعنى الاستعاري بدون تنشيط المعنى الحرفي؛ 2) يتطلب فهم الاستعارات في اللغة الثانية تعاون نصفي الكرة الدماغية، وهو ما يتفق مع فرضية المعالجة الشاملة للدماغ، مع اختلاف تقسيم العمل بين نصفي الدماغ في مراحل مختلفة؛ 3) لنوع الخرائط وظروف السياق تأثير متداخل ملحوظ على معالجة الاستعارات في اللغة الثانية، حيث تحت عدم وجود السياق، تكون آلية وصعوبة معالجة نوعي الاستعارة (الاستعارة العلائقية واستعارة الخاصية) متشابهة، ويساعد السياق في معالجة الاستعارة العلائقية مع آلية مختلفة عن معالجة استعارة الخاصية. تقدم هذه الدراسة دليلاً مهماً من علوم الأعصاب المعرفية لنظرية اكتساب الاستعارات في اللغة الثانية.

معالجة الاستعارات في اللغة الثانية; نوع الخرائط; ظروف السياق; تجربة ERP